kinik的碎碎念

「◎：少量給予不會有害」
「△：需要注意」
「X：不能給」
下面標注的量是５kg小狗的每日建議量，一天給１～２種

「◎：少量給予不會有害」
「△：需要注意」
「×：不能給」
下面標注的量是５kg小狗的每日建議量，一天給１～２種

「◎：少量給予不會有害」
「△：需要注意」
「×：不能給」
下面標注的量是５kg小狗的每日建議量，一天給１～２種

「◎：少量給予不會有害」
「△：需要注意」
「×：不能給」
下面標注的量是５kg小狗的每日建議量，一天給１～２種

之前在日本訂過幾個月的狗狗雜誌，送了一本狗狗能吃的食物圖鑒
書的內容寫得淺顯易懂，日文看不懂沒關係，看圖片就可以知道那些可以吃那些不能吃
書裡面介紹的食物有兩大分類
（一）食物類：分成水果、蔬菜、海鮮海藻、肉類、豆類堅果類、乳製品＆蛋、碳水化合物七大類

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。

♡ 請大家幫忙轉寄,愛狗人士幫幫我 ♡
http://www.wretch.cc/blog/dollshin/9582772
 
住在新莊地區的狗友們請注意這家醫院！

看到媽寶媽的留言有點心虛，之前說要翻譯雜誌的文章，三分鐘熱度一過就拋到腦後忘光光啦～
這一篇要來講熱量計算跟食材，我沒有逐一翻譯書中所有的內容，只會挑出我比較有興趣的翻譯當筆記，方便日後參考。
１．瞭解愛犬一天所需的熱量！
可以參考「十分鐘搞定愛犬健康食譜」裡面的圖表，兩本書的數值有一點點的差異，影響不大
5 kg   / 374大卡，10kg  / 629大卡
15kg / 854大卡，20kg / 1,060大卡
這些數值是根據每日散步兩回的運動量算出來的，如果運動量比較多或比較少，依實際狀況調整。

這篇文章是翻譯自日文雜誌「肥満犬・老犬のためのヘルシー手作り犬ごはん」
這本雜誌的作者跟「十分鐘搞定愛犬健康食譜」的作者是同一人，這本是針對肥胖犬跟老犬而寫的，因為米小魯最近體重直線上升，讓我有危機意識^^，日前在買柯基雜誌時看到這一本，一時衝動就買回家啦～幸好圖很多，句子文法也不算太難，看得還算愉快，希望書中教的方法可以讓米小魯成功回到苗條的身材啦~
書中提到造成肥胖的原因分成兩大類，一種是飼主造成的，一種是狗狗本身造成的。書中列出了十二種飼主的行為，大家可以CHECK一下，看有那幾項吻合

這篇文章也是出自日本科基雜誌「コーギー スタイル Vol 17」，文章裡面有一些醫學專有名詞，如果有翻譯不正確或有疑慮的地方，歡迎大家提出討論。
Part 1. 危險的場所
◎木質地版？
狗狗在木質地版上走就像在冰上走，地板滑會造成足腰的關節疾病、扭傷、肌肉拉傷等。狗狗從高處跳到木質地板時，因地板滑、地版吸收衝擊力道的能力較弱，是容易造成狗狗受傷的原因。