今天上日文課,老師介紹日本詩詞

俳句 はいく 
這種的特色就是句子要以「5字 7字 5字」的方式呈現,排序方式不居,也可以變成 5 5 7
而且句子裡面有跟季節有關連性,才稱為俳句

這個是我造的,意思是「三月時,櫻花落下,像雪一樣」,很美吧
三月に (さんげつに)
桜が落ちる (さくらがおちる)
雪のよう (ゆきのよう)


老師說日本有些宣導用語,都喜歡用俳句,因為很好記

「門關好,不要忘了喔,再檢查一下」
戸じまりを (とじまりを)
忘れないでね (わすれないでね)
チェッ久して! 

「注意!車子靠左,行人靠右」
気をつけて (きをつけて)
車は左 (くるまはひだり)
人は右 (ひとはみぎ)


全站熱搜

kinik 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()