公佈欄
2017年目標:
1. 名古屋女子馬復出賽
2. 看羽生比賽:NHK+GPF
3. 送吉米去跑大阪馬

對於我自己的人生,因個性散漫的關係~常常發生計畫趕不上變化的狀況
但對於米小魯的事情,絲毫不敢大意,寫計畫書比寫給老闆的泡泡獸還要認真 (笑)

上次寫「狂犬病抗體檢查」是今年8月的事情,那個時候已經收到抗體檢查的結果
因為工作的關係,還有內心上演著人生小劇場(年度大戲:到底要不要回家當貴婦),拖著拖著就到了年底

上個月人生小劇場的年度大戲定著,一些前置作業安排妥當
趁著記憶還清楚,把申請過程記錄下來,可以時時拿出來檢視有沒有遺漏

7/22(二)  用EMS寄出
               EMS的追蹤系統資訊很清楚,還可以看到是由那個航班運輸

7/24(四) ~ 7/25 (五)
               看到在海關卡了兩天,超緊張
               一直在煩惱,是不是因為包裹金額寫$100(我想的是台幣)被認為是美金要課稅
               還是文件不齊全,會被退貨等等...

7/26(六) 週末研究所休息,投遞失敗
              保冷劑經過了一週,早就變常溫了,開始擔心血清會不會變質,影響檢查結果

7/28(一) 投遞成功!



寄出之後,我主動跟日本研究所聯絡,將相關資料及EMS的Tracking number寄給對方
對方有回覆他們會等血清寄到,之後就沒有再聯絡~

過了兩週,在8/9星期六早上,看到掛號通知單
心想還在想,最近沒買東西怎麼會有包裹,原來是日本研究所用EMS寄來的檢查結果 
懷著忐忑不安的心情拆開信封,最上面是下面這張通知單~

上面寫著
「狂犬病抗體力價高於基準值(0.5IU/ML)以上,證明書的有效期限是採血日開始2年內
   但狂犬病疫苗有效期限(1年)失效時,要再接種新的疫苗」

RIAS(日本研究所)填寫的檢查結果「23.4IU/ML」&官方的印章 

看到通過後,好開心!之前的努力有了好的結果,一切都往著好的方向進行~
之後幾天,反反覆覆看了好幾次,深怕自己誤會任何一行字,白高興一場:p

能夠在出發去北海道前收到合格通知,更加開心(我想帶米小魯去北海道,剛好趁這次機會去考察)
根據規定,狂犬病抗體檢體通過後,要在台灣等待180日以上(從採血日計算),才能夠進入日本國內
最快要2015年1月底才能出發~距離出發的日子還有很多時間,可以慢慢的研究

這中間找住宿,規劃行程,慢慢的進行 (找住宿的路途十分艱辛啊~日後再紀錄~)
住宿跟機票都搞定後,開始研究起「日本輸入/台灣輸入」的相關手續

帶米小魯去日本,不光是跟日本提出申請,台灣這裡也需要提申請
而且我還要帶米小魯回來,要先研究好的相關規定,避免回不了家

因此我將手續分成兩部分紀錄 
  (1)  台灣 → 日本 (粉麻煩) 
  (2)  日本 → 台灣 (較簡單)

台灣 -> 日本 : 辦理「台灣輸出/日本輸入」

海外から日本に犬や猫をつれてくる場合(輸入)
http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/system/pdf/20131013import.pdf

下圖是日本動物檢疫提供的簡易說明,圖文並茂,讓人一看就懂

1~4 :狂犬病檢查 - 完成!
    5 :在台灣等待180日 - 進行中
    6~7:出發前一週 - 準備中 

決定好行程後,最晚最晚要在搭飛機前40天提出申請
舉例: 如果要在3/1出發,1/19前就要提出申請~

上網爬文,以前的申請方式要找到輸入空港(ex:成田)的聯絡方式,將資料用email或是傳真送給對方
從2013年10月開始,日本動物檢疫所導入線上申請系統「NACCS」

上網填寫申請書之後,就會自動將資料分送到填寫的輸入空港,全部都用Email/網路溝通,非常的便利

NACCS系統說明網頁
http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/system/49.html

照著說明步驟,填寫需要的資料,完成申請~

 
▼後半段是到了空港後需要辦理的手續,會有一個「輸入檢查」,「文件檢查」跟「犬貓的確認檢查」
   「輸入檢查申請」可以用「NACCS」線上系統申請

    購買機票時,最好是將出發與回程日期安排在平日
    因為空港的動物防疫所假日可能沒開放(網路上看到有人的離境日是星期日,必須在前一天先到空港檢查領取證明書)




提出線上申請後的隔天,收到輸入空港動物檢疫所的回覆收到我的申請書
並且給了一個「受理號碼:HHFxxxxxxx」,以及需要填寫的輸入文件(FormA/FormC)
這兩份文件之前寄送血清時有填寫過,大致瞭解怎麼填寫~

剩下就是跟台灣動物防疫所確認輸出及輸入的申請了
          台灣防疫所需要文件:輸出犬貓免疫注射證明書/身份證orPassport/狂犬病抗體檢驗結果

 日本 -> 台灣 : 辦理「日本輸出/台灣輸入」

    日本輸出一樣可以在NACCS網站申請(出發日7天前提出申請)
    台灣輸入要在輸入日30天前提出申請,新竹檢疫所的職員說可以在提出「輸出」申請時一併申請
    (在狂犬病疫苗有限期限內返國,不需要另外提出狂犬病抗體證明)
    需要文件:輸入同意文件申請書\狂犬病注射證明(台灣發行的ok)\日本申請受理書\身份證orPassport

    這部分等時間到了再來寫文說明~

 【參考網站】

NACCS(動物検疫関連業務)について(犬や猫の輸出入手続者用)
http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/system/49.html

NACCS系統使用說明手冊
https://webaps.naccs.jp/dfw/main/an/ftpdata/dogs_ie_man.pdf

海外から日本に犬や猫をつれてくる場合(輸入)
http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/system/pdf/20131013import.pdf

日本から海外に犬や猫をつれていく場合(輸出)  
http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/system/pdf/20131013export.pdf


創作者介紹

kinik的碎碎念

kinik 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 訪客
  • 通過狂犬病檢查後,到了要填寫NACSS的步驟了,
    已註冊完帳號,要填寫申請
    是打開Dogs, Cats, Foxes, Raccoons, Skunks的Make a new notification.
    填寫完成送出 等待他們回覆就好了這樣子嗎?
    都是日文還看不太懂...不好意思麻煩你幫我解答疑惑,謝謝你
  • 我記得有英文網頁
    裡面的欄位填寫方式,有一份說明書可以參考
    填好之後,就等對方跟你聯絡囉

    kinik 於 2015/08/07 15:22 回覆

  • 訪客
  • 請問一下你動物的屆出受理書 是在哪裡抓印的
    他叫我要印 可是我看mail沒有
    NACSS也找不到
    請問哪裡抓的~
  • 在NACCS裡面有個地方可以列印(下面第三點)

    既に輸入事前届出/輸出入検査申請情報の登録を行っている方
    輸入事前届出・輸出入検査申請情報の一覧を表示する。
      ※ 上記のリンクから以下の手続きが行えます。リンクをクリックし、該当の登録/届出/申請番号を選択してください。
       1.輸入事前届出・輸出入検査申請の内容確認、情報の追加、修正を行う。
       2.保存中の輸入事前届出・輸出入検査申請情報を届出・申請する。
       3.届出受理書等の書類を印刷する。
       4.輸入事前届出の情報を利用して輸入検査申請を行う。
       5.輸入事前届出・輸出入検査申請情報を利用して、新たな届出・輸出入検査申請を行う。
       他

    kinik 於 2015/09/15 09:00 回覆

  • 訪客
  • 動物検疫所より通知された受理に関する情報を印刷する。(届出受理書)
    Instruction Print

    是按這個列印對嗎
    我按進去沒反應ㄟ~~~
    真奇怪
  • 檢查一下印表機設定正不正確囉

    kinik 於 2015/09/22 08:58 回覆

  • SHAO HSUAN
  • 請問NACCS 裡的 荷送/受人情報 Consignor/Consignee 的選項
    我要勾哪選項呢?

    荷送人の情報が届出者と同じ場合にはこちらにチェックしてください。
      Please check here if the consignor is identifical with the applicant.

    荷受人の情報が届出者と同じ場合にはこちらにチェックしてください。
      Please check here if the consignee is identifical with the applicant.

    荷受人の情報が荷送人と同じ場合にはこちらにチェックしてください。
      Please check here if the consignee is identifical with the consignor.


    荷送人氏名
    Name of consignor
    (*)荷送人住所
    Address of consignor

    地址是寫日本地址嗎?!
    備考哪邊要註明什麼嗎?!

    届出者情報 Name and address of applicant
    這個選項的 届出者住所Address
    地址寫台灣還是日本的地址呢?!

    不好意思 怕填寫會被退件 所以先問清楚?! 謝謝你
  • 荷送人 = 運送者
    届出者 = 申請者
    荷受人=收貨者

    荷送人/届出者住址
    --> 如果是台灣輸出到日本,就寫台灣地址。如果是日本輸出到台灣,就寫日本住址

    kinik 於 2017/02/28 12:12 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)